Для наслаждения нужен третий ­— гамма?

Большинство слышали это понятие – теория электромагнитного излучения и музыкальная школа в счет не идут – однако мало кто всерьёз занимался поиском гаммы, потому что представление о её задачах, правах и обязанностях несколько расплывчато. Более того, даже если мы представляем, зачем гамма нужна, мало кто к ней обращается, считая свои творческие способности всесторонне развитыми, а себя – вполне состоявшимся автором. В итоге роль гаммы принимает на себя инквизитор и пишет постфактум: «Сжечь!».

Вначале определимся, что такое гамма и чем она отличается от беты.

Бета отслеживает ошибки языковые, гамма – смысловые. Если сравнивать с книгоиздательским делом, бета – это корректор, технический и частично литературный редактор (там, где дело касается словоупотребления, к примеру), а гамма – это научный и литературный редактор в более глобальном смысле. Если в качестве примера привести известную цитату: «За плечами дамы развевался пышный кринолин, а талию стягивала изящная горжетка», то бета будет следить за орфографией малоупотребительных слов, а гамма укажет, какие части тела в принципе могут украшать кринолин и горжетка.

Задача беты – умение правильно пользоваться речью, задача гаммы – выяснить и указать автору на логические ошибки, нарушения структуры текста, напомнить про хронологические рамки и реалии эпохи, уточнить законы физики, верные или не очень цитаты, мифологические образы, непрямые ассоциации и т. д. и т. п. Как видим – диапазон широк. Гамма, в отличие от беты, обязательно должна отлично знать фандом, если вы пишете фанфик. Настоящая фандомная гамма орлиным оком замечает всё, выпадающее out of character. Если проводить аналогию с кинематографом, автор – режиссер действа, но гамма – его продюсер. Ей со стороны виднее не только как это делается, но и зачем. Нужно ли вставлять длинное наукообразное описание природного явления, которого не бывает в данной местности? Стоит ли перечислять всех родственников героя, если потом никогда о них не вспомнишь? Существовало ли вот такое оружие (хотя бы аналогичное) в данную эпоху? Можно ли скрестить лошадь с нарвалом, чтобы получить единорога? Почему древние греки не почитали богиню Венеру? И, наконец, а нужно ли это читателю? Не пришло ли время посмотреть на текст не через микроскоп, а через подзорную трубу? Не убиваем ли мы интригу? Гамма способна бросить общий взгляд на произведение, видя перспективу и логику развития сюжета. В конце концов, согласитесь, дорогие авторы, вам зачастую так нравится всё, написанное вашей рукой, что трезво признать свои ошибки и оценить собственный уровень мастерства способен далеко не каждый.

Самая распространенная ошибка начинающего автора – считать гамму третьей по порядку после беты. На самом деле в свете вышесказанного можно сделать вывод, что с гаммой необходимо начать работу гораздо раньше, чем с бетой. Бета – это финальные фанфары, гамма – сирена скорой помощи. Начинайте искать гамму одновременно с составлением плана будущего фанфика (я имею в виду в большей степени миди- и максифики).

Где же водятся гаммы? С одной стороны – на досках объявлений по соседству с бетами. Или на фандомных форумах, где вы выделите в толпе знающего человека и сможете обратиться за помощью. С другой стороны, гаммой может выступить ваш бескорыстный друг (если он, конечно, благосклонно относится к фикрайтерству). Содержание ориджинала ещё легче обсудить с более широким кругом людей, тут может пригодиться образование и опыт ваших старших родственников (если вы, конечно, не скрываете свои таланты).

Я не призываю навязывать ещё сырой текст кому попало, но, поверьте, чем больше вы будете над ним работать, тем скорее добьётесь успеха. А заинтересованность должна исходить, прежде всего, от автора. Вы не должны ждать, пока гамма всё за вас решит и невольно станет вашим соавтором. Это иная крайность. Ноющий голос «А что да‑альше‑е?» выведет из себя любого. Гамма – не соавтор, а консультант. Она работает с готовыми идеями и написанным текстом. Конечно, поработав какое-то время вместе (особенно если автора и гамму связывают личные отношения), вы вполне можете найти друг в друге соавторов, но это, скорее, исключение, чем правило.

Отдельный вопрос – гамма-ридер в поэзии. Как определить критерий вмешательства в работу автора, если его обуревает вдохновение и чувство собственной правоты? Бета посчитает количество слогов в стопе, точность рифмы и ритмическую плавность. Гамма отметит нарушения логики и поэтической композиции, наличие тропов и их уместность в каждой конкретной ситуации, и даже излишнее влияние чужой поэзии. Стихи править гораздо тяжелее, чем прозу, здесь надо соблюдать максимальную осторожность, сохраняя замысел. Иногда проще переписать целую строфу или поменять местами куски текста, чем вносить исправления внутри сложившихся строк.

Совет начинающим гаммам – не пытайтесь всенепременно навязать своё мнение. Иногда стоит прислушаться к автору, особенно если кажущиеся вам нарушения логики нарочито предусмотрены сценарием. В конце концов, важнейшей чертой вашего характера должна стать тактичность – вам ведь придется тыкать носом в ошибки Самого Автора! То, что запятая не там стоит, легко согласятся и переживут многие, особенно если проблемы с русским языком были видны невооруженным глазом со школьной скамьи. А вот попробуйте убедить юного писателя, что пиратки не могли носить мини-юбки, две жарких батальных сцены подряд утомляют, а бесконечные диалоги Верховной Жрицы со своей подругой напоминают посиделки в общаге, – попробуйте сделать это так, чтобы к вам прислушались. И будьте готовы предложить альтернативный вариант развития событий. Не готовый текст, а идею, намёк – как творческая личность автор поймёт. А если станет требовать большего – зачем вам нахлебник?

В общем, гамме в её тяжком труде не позавидуешь, а автору, лишенному её творческой поддержки – тем более. Ибо так уж повелось, что отсутствие запятой читатель еще может снести (и никогда не поздно её поставить), а вот обилие ляпов в содержании – вряд ли. Так что держите свою гамму за хвост, и – удачи в работе!