Сочиняем имя (часть 2)
/ 5
Сочиняем имя
(часть 2)*
Глава 3. Выбираем имя персонажу придуманного мира
Глава 4. Что сначала: имя или сюжет?
Если мы выбираем имя персонажу, который лишь похож на реального, а сам живёт в будущем, в параллельной вселенной или особой среде, то этот случай больше относится к следующему пункту: как придумать имя.
Пожалуй, самым востребованным подбор имени является для писателей в жанрах фэнтези, фантастики, мистики и смежных с ними. Тут мы можем увидеть огромное количество образцов имён – талантливых, не очень и откровенно неудачных.
Бывает так, что начинаешь читать – и сразу чувствуешь раздражение. Автор выбирает персонажу тусклое дурацкое имя, к которому привыкаешь постепенно, но недоумение, почему автор так «слил» имена – не проходит.
«Трактирщик услышал тяжелые шаги на деревянном крыльце. Загремел засов, снаружи гаркнули: «Эгей!» — и забарабанили в дверь.
— Минуточку! — отозвался Коут. Он торопливо подбежал к двери и повернул массивный ключ в блестящем латунном замке.
На крыльце стоял Грейм. Он уже занес тяжелую руку, чтобы постучать еще раз. Когда он увидел трактирщика, его обветренное лицо расплылось в улыбке.
— А Баст что, удрал нынче утром? — спросил он.
Коут снисходительно усмехнулся.
— Славный парнишка, — сказал Грейм, — только безалаберный малость. А я уж было подумал, что ты на сегодня закрыл лавочку».
Патрик Ротфусс, «Имя ветра»
В этом, на самом деле неплохом произведении с именами – полный швах. Они все похожи не то на кашель, не то на отрыжку. Назвать главного героя «Коут» можно, только если его не любить, имхо. Вот вам образец, что бывает, когда имена сочиняются минималистичным образом, просто выбирая 3-4-буквенный слог. Если в следующей главе автор введёт ещё одно имя на букву «Б», например, «Бект», то читатель сначала напряжётся, пытаясь уяснить, что это персонаж – новый, а не «какой-то там чувак на «Б» раньше», а потом запутается окончательно.
3. Выбираем имя персонажу придуманного мира
Сочинить имя
1). Сочиняем со словарём.
Безусловно, в фэнтези есть определённые традиции. Например, имена дварфов (ещё ошибочно обзываемых гномами, а иногда – карликами) имеют германский либо скандинавский акцент, а зачастую они похожи на забавные клички. Имена драконов – длинные, звонкие и шипящие, часто неудобоваримые, и потому для удобства сокращаемые. Имена эльфов стараются сочинить, используя мягкие и звонкие звуки, причём неискушённого автора (либо пародиста) отлично видно по конструкции: обычное имя соседа по парте плюс окончание «-эль» (Люсиэль, Мариэль, Алексиэль). Это окончание, конечно, распространено – но не более чем окончание имён «-ей» в отечественных именах. Традиции имён классических фэнтезийных рас учитывать удобно, хоть и не обязательно.
– Ты прямо как человек, – звонко рассмеялся эльф, полюбовался на спящего сына и уселся на край стола, поджав одну ногу. – Садись, поболтаем… Мафей. Кто же это тебя так обозвал?
– Дедушка, – вздохнул Мафей и сел на высокий табурет, которым, видимо, обычно пользовался Пассионарио, потому что нормальному человеку было бы неудобно.
– Странные у твоего дедушки представления о прекрасном… С людьми вечно все не так. То назовут так, что повторить страшно, то уши обкорнают, то воспитывают, как попало… Тебя как воспитывают?
Оксана Панкеева «Хроники странного королевства»
Имена классических фэнтезийных рас имеют значения и правила построения. Вы можете воспользоваться генераторами имён, а можете создать имя вручную – что намного аккуратнее и оригинальнее. Это не сложно: всего лишь достаточно ознакомиться с существующими правилами использования суффиксов, мужских-женских окончаний и выбрать из словарика слова, которые характеризуют вашего героя, чтобы их по этим самым правилам «склеить».
Например, когда я начинал писать «Подарок для «Опоссума», то именно словарь помог подобрать имена и названия в некоторых случаях. Космический корабль «Аннатор», к примеру, обозначает «Дароносец», что соответствовало сюжетной задумке.
2). Сочиняем фонетически.
Если в произведении лишь один-два персонажа имеют имена, то вполне можно обойтись односложными. Если персонажей больше, их будет сложнее идентифицировать при односложности, лучше сочинять имена из двух-трёх слогов. Постарайтесь не сочинять похожие имена и не начинать их с одинаковой буквы.
Самый главный – первый слог, по нему имя зрительно из текста вычленяется. Последний слог углубляет характер имени. Сам же характер определяется звуками, которые доминируют в имени.
«К», «в», «кс», «х» – жёсткие звуки. Если называете персонажа, используя такие сочетания, то этот персонаж не будет у вас однозначно положительным, даже если вы смягчите имя другими звуками. Вот злодея или неприятную личность можете называть, используя жёсткие звуки – смело.
«Б», «ж», «м», «в», «р» – «твёрдые звуки». Они делают имена более «выпуклыми» и намекают на деятельного персонажа.
«Л», «йю», «о», «сь» – мягкие, гладкие, чувственные звуки. Вообще некоторые нейтральные согласные, будучи смягчены гласной, приобретают мягкое звучание: «пь», «ть», «нь».
Люди наиболее ярко реагируют на звонкие и шипящие согласные, потому старайтесь их использовать при сочинении имён, тем самым привлекая внимание.
Совет: сочиняете первый слог, «красивый», потом последний – «значимый», а потом «клеите» их друг к другу – коротко ли, длинно – как получится, лишь бы неплохо звучало.
В серьёзных случаях даже можно воспользоваться услугами сайтов, которые проводят фонетический анализ имени (да-да, бывают и такие!) по градационной психологической шкале, оценив его от «хороший – плохой», «грубый – нежный» до «громкий – тихий», «активный – пассивный».
3). Сочиняем на основе реально существующих имён.
Иногда сочинить имя не удаётся «с нуля» никак. Можно сделать такой фокус: берётся обыкновенное имя, которое бы соответствовало вашему персонажу в реальном мире (желательно, полное написание), и из набора букв складывается новое имя. Все буквы использовать необязательно. Основной критерий – опять-таки – чтобы звучало как надо.
Можно так же реальное имя перевернуть, а, поскольку редко когда выходит из этого что-то путное, то «выглаживаете» его и переставляете-добавляете буквы, чтобы вышло нечто более-менее сносное.
Впрочем, если «поиграться» с обычным именем (как это сделал Альмонд в статье о создании персонажа), то можно получить нечто вполне симпатичное. Главное, руководствоваться этнографическими и временными принципами мира, на который похож ваш, фэнтезийный.
Справедливости ради стоит заметить, что мир не всегда имеет реальные аналоги или традиции именования. Тогда из обычного имени, которое носил бы ваш герой в нашем мире, можно сочинить новое, деформировав его по собственному видению.
Он спустился откуда-то с окрестных гор в голодном состоянии и попал на базар. Там он подошел к торговке пирожками, взял с лотка пирожок и стал его есть бесплатно. Тогда все торговки хотели его бить, но в дело вмешался милиционер и отвел парня в детприемник, а оттуда его направили в колонию. Здесь его зачислили в наш класс как недоразвитого. Его посадили за парту рядом со мной и поручили мне взять над ним шефство и дополнительно проводить с ним занятия, так как он не знал русского языка, а говорил на языке, никому не понятном. Когда мы стали ударять сами себя в грудь и называть свои имена, он тоже ткнул себя в грудь и произнес что-то вроде Ваосаоуууосо, и поэтому мы прозвали его Васей.
Вася оказался необыкновенно способным и уже через две недели свободно говорил по-русски.
Вадим Шефнер «Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного»
Я этим способом воспользовался, когда сочинял имя инопланетной лягушке, ставшей женой Ивана – Ваас-Рисс, созвучное «Василисе» из сказки о Царевне-Лягушке. Я заменил округлое и гладкое «л» на стрекочущее «р» и немного изменил то, что вышло.
Возможно, и у вас есть свои собственные способы сочинять имена своим героям? Будем рады, если поделитесь и тем самым облегчите жизнь огромному количеству сочинителей.
4. Что сначала: имя или сюжет?
Этот вопрос очень индивидуален.
Я не раз слышал о том, как внезапно сочинив красивое и особенное имя, автор тут же начинал сочинять персонажа к нему, историю, а потом уже, вдохновлённый цельным образом, писал роман о герое, «вылупившемся» из имени.
А бывает и так, что задумавший сюжет автор, у которого есть идея и вдохновение, никак не может начать писать, потому что увязает в сочинении имён. Всё, что выходит – не нравится, выглядит нелепым.
И даже бывает так, что автор не сочиняет имени, пока не напишет хотя бы сценку, которая «материализует» героя, проявит его для того, чтобы подсознание породило, наконец, желанное «то самое» имя.
Случается и такое, что, уже закончив писать, автор вдруг осознаёт, что имя персонажа немного не такое, что оно может быть лучше и многозначительнее, нести скрытый смысл или знак судьбы. И тогда переименовывает героя в уже написанном произведении.
Я могу дать один небольшой совет: если вы раздражены и перебираете десятки имён, которые вам кажутся дурацкими, не горячитесь. Помните: у автора порог восприимчивости намного ниже, чем у читателя, и это касается не только рейтинговых сочинений. Не обязательно придирчивый взгляд обоснован. Вспоминается один из самых причудливых в смысле имён герой серии Р. Сальваторе по имени Джарлаксл, совершенно труднопроизносимое имя на первый момент, но один из самых любимых героев читателей серии – столь же несносный и вычурный, как и его имя. Будь он каким-нибудь Васиэлем – его харизма бы сошла на нет.
Речь Ягарека была поэтична. Он говорил запинаясь, но говорил на языке тех сказаний и историй, которые он читал; это была неестественно витиеватая речь гаруды, который изучал человеческий язык по старинным книгам.
– Уметь летать – это не роскошь. Это то, что делает меня гарудой. У меня мурашки бегут по коже, когда я смотрю вверх, на крыши, чувствуя себя словно в ловушке. Я хочу взглянуть на этот город сверху прежде, чем я покину его, Гримнебулин. Я хочу взлететь, и не один раз, а когда пожелаю... Я хочу, чтобы ты вернул мне способность летать.
Ягарек расстегнул плащ и отбросил его на пол. Посмотрел на Айзека со стыдом и вызовом. Айзек опешил.
У Ягарека не было крыльев.
Мьевиль Чайна «Вокзал потерянных снов»
Потому не откидывайте сочинённые варианты. Запишите их в столбик. Вернитесь к записи чуть позже и прочитайте пару имён из списка. Представьте, что вот дали родители вашему герою такое имя, покрутите в голове, проговорите. То, что явно хуже – вычёркивайте. В ходе «распробования» может случиться трансформация и «подгонка» имени под героя, к нему добавятся экзотичные нотки, звуки поменяются на схожие, а гласные удлинятся. Это действительно может помочь.
И не будьте к себе чересчур строги. Допущения в художественной литературе случаются, и если они играют на руку сюжету или, как минимум, не вызывают дискомфорт у аудитории, то почему бы и нет?
Так, работая над продолжением только что упомянутого «Наследника…», я с ужасом обнаружил, что верховный бог корейского пантеона, фигурирующий у меня в первом издании… вообще черт знает откуда появившееся компиляция из первого слога имени одного божества и второго слога имени другого. Как так получилось при написании, не помню, но употребив имя раз, я посчитал, что сделал это правильно, и в дальнейшем употреблял его.
Андрей Легостаев «Разбитые скрижали»
А ещё, когда у вас уже создано имя – на всякий случай – проверьте, как оно звучит. Казусы с восприятием случаются нечасто, но случаются, а вызвать у читателя фырканье вследствие неприличных ассоциаций как-то не хочется.
А недавно я назвал новую кошечку Засерией Мурзовной (уменьшительно — Заська). И получил соответствующий результат — по две кучи ежедневно в самых неожиданных углах.
Андрей Легостаев «Разбитые скрижали»
Удачи вам в поисках!
Итак, соберу все советы:
1. Сочиняем со словарём, ориентируясь на традиции.
2. Вы можете воспользоваться генераторами имён,
3. Сочиняем фонетически.
4. Постарайтесь не сочинять похожие имена и не начинать их с одинаковой буквы.
5. Сочиняете первый слог, «красивый», потом последний – «значимый», а потом «клеите» их друг к другу – коротко ли, длинно – как получится, лишь бы неплохо звучало.
6. Сочиняем на основе реально существующих имён: берётся обыкновенное имя, которое бы соответствовало вашему персонажу в реальном мире (желательно, полное написание), и из набора букв складывается новое имя.
7. Можно так же реальное имя перевернуть
8. Из обычного имени, которое носил бы ваш герой в нашем мире, можно сочинить новое, деформировав его по собственному видению.
9. Не откидывайте сочинённые варианты. Запишите их в столбик. Вернитесь к записи чуть позже и прочитайте пару имён из списка.
10. Когда у вас уже создано имя – на всякий случай – проверьте, как оно звучит и какие ассоциации вызывает.
Благодарность Альмонду за похвалу, критику и помощь)
Комментарии
Ещё раз спасибо!
Подобранное с помощью словаря имя всегда будет обоснованным. По-моему, это - отличное успокоение для автора, которому все как-то что-то не то в подборе имен. Что может лучше характеризовать персонажа?
Вот, кстати, правда, что каждый звук, пусть и не имеет значения, но явно обладает некими характеристиками и так или иначе воспринимается по-разному. Есть теория, что все слова произошли от сочетания неких звуков и слогов со значениями, а позже эти звуки просто потеряли свой смысл, который остался лишь в подсознании людей. Подтверждений ровно столько же, сколько и контраргументов. Но в этом все-таки что-то есть))
Отдельное спасибо за информацию о том, что нужно ставить первым слогом, что - последним. Прежде такого не слышала.
Брать за основу существующее имя - тоже довольно быстро и полезно. Так как можно воспользоваться уже готовыми ассоциациями, характеристиками, просто слегка изменив звучание под нездешнее. В таком случае и читателям будет проще воспринять персонажа, чем как бы это было с полностью новым именем, не дающим абсолютного никаких ассоциаций.
Возможно, и у вас есть свои собственные способы сочинять имена своим героям?
Как я уже сказала, в творчестве имен не сочиняла, а на ролевой игре случай был)) Требовалось придумать эпизодического персонажа, инопланетянина. Я долго не могла сообразить даже с чего можно начать. Кому-то на это пожаловалась, и мне в шутку посоветовали удариться лбом о клавиатуру))) Я была настолько расстроена тем, что никакие имена не приходили в голову, что так и сделала)) Правда, не головой, а кулаком, но со всей силы. После нескольких повторений получила четыре-пять наборов букв. И один из них действительно звучал подходяще! Я только одну букву заменила и добавила гласную, потому что слишком много согласных скопилось. Но имя просто фантастически подходило) И звучало не по-земному. Короче, радости моей не было предела)) Вот так бывает)
Определенно, я отношусь ко второму типу авторов, у которых скорее будет и сюжет готов, и характеры, чем имена. Бывало, когда все начиналось с придумывания персонажа, а потом уже возникала история о нем. Но чтобы все началось с одного лишь имени - лично для меня прямо мистика какая-то))) Завидую таким авторам)
Кстати, пока имена еще не сочинены, я писала заметки, используя прозвища своих старых персонажей. Тех, которые имели капельку общего с новыми. Удобно, потому что я к ним привыкла. А возможности поискать в интернете, порыться в словарях на тот момент не было. Так что считаю такой вариант вполне приемлемым. Зато сейчас создать имена можно спокойно))
Ух, начиталась, а теперь пора придумывать. Спасибо большое за такую замечательную статью, Тин) Ты даже не представляешь, как помог))
И да, ты прав совершенно, что если уж пишешь какой то мир, то надо придерживаться определенных правил, традиций. Правда, боюсь, что случись мне писать эльфа или дварфа, вряд ли бы я с правилась с подбором имени, а с выдумыванием – тем более))
Со словарем – это интересно) порой помню искала в русском словаре даже не имя – а по синонимам, вот какое то свойство характера и кроила под имя. Правда, не помню куда это надо было. А с английскими или итальянскими словарями – вообще мечта) причем итальянский мне ближе – легче читаются слово, там вообще страницу открывай и выбирай по смыслу и благозвучности имя))
Буквально на днях нашлось имя для герой – Грейв) неа, не Грей. Grave (могила))) очень хорошо подходит) осталось героине нежное имя найти, идея есть)
Что касается эльфийских имен – то тут сам бог велел со словарем, это точно. Но для меня это слишком сложно. Я лучше со стороны посмотрю. Пока что. Там… видно будет, как знать)) я бы хотела написать про эльфов когда–нибудь) что–нибудь… этакое)))))))))
Про генераторы имен знаю давно, но хоть и слышала не раз, что помогает, и, кажется, даже пробовала, ничего путного из этого не вышло – точно говорю. Все время кажется, что это не совсем мое – не я придумала имя, а некто внешний сгенерировал. Как–то не очень интересно) мне) хотя может я и не права. Не знаю.
Чаще беру подходящее по смыслу слово иди два на английском или итальянском, скрещиваю – что то да и выходит) но тут мне еще учиться и учиться, потому что… потому что пара рассказов с такими придуманными именами лежит в черновиках) по разным причинам. Может, как раз из-за имени – тоже отчасти…
Фонетически – очень верно. Пару раз приходилось выдумывать имена, но тут тоже интуитивно – просто подбором приятных мне слогов, благозвучных на мой взгляд, и в результате потом еще что–то поправить, получается имя.
Злой персонаж будет иметь и имечко подходящее, добрый – соответственно.
Самый главный – первый слог, по нему имя зрительно из текста вычленяется. Последний слог углубляет характер имени. Сам же характер определяется звуками, которые доминируют в имени.
«К», «в», «кс», «х» – жёсткие звуки…
И дальше – ой, спасибо большое, что так разложил все по полочкам и объяснил. Опять же, интуитивно понимаю и в чем–то пользуюсь, но спросили бы как делаю – в жизни бы не ответила) теперь понимаю, что я делаю) но все равно – вот со звуками классный перечень, прямо на его основе можно составлять имена
«Л», «йю», «о», «сь» – мягкие, гладкие, чувственные звуки.
Знаешь что на ум пришло?)) Название рассказа Cила «лю»
Лю – вот, точно же…
Ли Ната, ыыы простите не могла удержаться)) Кстати, а не потому ли я переименовалась из Наты Ли в Ли Нату, что второе – нежнее?))Я на этом моменте в статье вообще задумалась не только об именах персонажей, а еще и о никах наших пользователей) как же ники порой подходят человеку – на все сто!!! Не буду уточнять))) Хотя почему нет? Альмонд и Тиннад – мягкая первая часть и твердая вторая. Единство и гармония противоположностей. Твердые окончания ваши ников добавляют завершающий штрих характеру – как мне кажется) что вполне логично) углубляют. А вот какой слог доминирующий – интересно…)))
А я Ли Ната. Сплошное И и А,а))) нет, не Иа! Не ослик) просто – интересно так) никогда не задумывалась. Звонко)))
Амидас – подходящее имя для демоницы) Серпенс вообще чистый змей – что фонетически, что так… sssss…
Совет: сочиняете первый слог, «красивый», потом последний – «значимый», а потом «клеите» их друг к другу – коротко ли, длинно – как получится, лишь бы неплохо звучало.
Хороший совет))) на самом деле, хороший)
В серьёзных случаях даже можно воспользоваться услугами сайтов, которые проводят фонетический анализ имени
Не знала) интересно как)
На основе реально существующих имен – бывает, пробую, даже иногда получается) и это сродни ну чистому творчеству – сидишь и складываешь головоломку предварительно имя разобрав, собираешь заново – получилось – ух, здорово же! Можно пару букв заменить.
Я этим способом воспользовался, когда сочинял имя инопланетной лягушке, ставшей женой Ивана – Ваас-Рисс, созвучное «Василисе» из сказки о Царевне-Лягушке. Я заменил округлое и гладкое «л» на стрекочущее «р» и немного изменил то, что вышло.
Ух, ух!!! Тин!!! А мне всегда было интересно, КАК, ну как вышло такое имя у героини. Все время спросить забывала) Оно ведь на Василису похоже – узнается, но настолько оригинально, что диву даешься)) вот оно как оказывается)
Возможно, и у вас есть свои собственные способы сочинять имена своим героям?
Собственных нет… все–таки все больше интуитивно.
Что сначала имя или сюжет… Сюжет все же.
Вдохновением может послужить что угодно, от невзначай оброненного в разговоре слова собеседником, до… до чего угодно, но что б у меня начался рассказ с имени… не припомню.
А бывает и так, что задумавший сюжет автор, у которого есть идея и вдохновение, никак не может начать писать, потому что увязает в сочинении имён. Всё, что выходит – не нравится, выглядит нелепым.
Все же не стоит зацикливаться на подбирании имени дольше, чем следует. Иначе процесс может затянуться до бесконечности))
Однако снова с грустью констатирую, что одна длинная вещь реально стоит из–за того, что у героини нет имени. Не могу подобрать, хоть убейся. И это катастрофа – вещь старая, и чем дальше, тем я сильнее понимаю, что писать сейчас ее смысла нет) а жаль)) или переписывать полностью... и это чуть ли не в первый и последний раз у меня, т.к. имена обычно «вылетают» из сознания сами, как и названия. Как–то они приходят сами, имена, и с первого практически раза ложатся в текст. Если ищу что-то конкретное, то я обычно знаю, что ищу - ищу по соответствию характеру и приблизительно представляю, что хочу. На это просто уходит время, но проблем нету. А если начинаются проблемы и долго перебираю имена, значит и с текстом проблемы. Большие. Значит я сама не понимаю что за героя хочу писать, поэтому и имени у него нет. У меня – так.
И даже бывает так, что автор не сочиняет имени, пока не напишет хотя бы сценку, которая «материализует» героя, проявит его для того, чтобы подсознание породило, наконец, желанное «то самое» имя.
Да, бывает. Пишешь – начинаешь писать, характер вырисовывается и имя приходит само. Чаще всего вообще–то так. Я не ломаю голову изначально над именем – жду, когда оно «проклюнется». Или что то подскажет, где и как его искать–складывать)
Бог мой, про Засерию Мурзовну – это пять! Ведь правда, как вы лодку назовете… так и получите по куче в каждом углу в данном случае))
Вот, не зря я своего котика Ласей зову) Ласей да Ласенькой – более ласковой твари не встречала я вообще))
Значишь, Тин, что здорово?) Что после таких статей хочется меньше использовать стандартные имена и придумывать ну пускай не супер какие, но – свои)) спасибо за вдохновение!)
В общем, к делу выбора имени надо подходить серьезно и в то же время творчески. Увлекательное дело) пожалуй, я попробую отходить от стандартных имен. Ну интересно же – пробовать)
Спасибо огромное за статью и за размышления, ею вызванные))
А когда всё же без имени никак, ищу помощь у генераторов
"Если вы не нашли своё имя на витрине, то спросите..." у собратьев по ремеслу. )) Спасибо, Тин. ))
Всякие генераторы выдают такую белиберду, что, позабавившись часика три и убив время, ничего и не выбираешь.
Дело в том, что для меня выбор имени - второстепенного персонажа или героя - ад кромешный.
Ну вот все равно как своему ребенку выбирать, честно.
Жутко я мучаюсь всегда. Для меня важно, чтобы имя не просто звучало или совпадало с характером героя, а чтобы создавалась определенная ассоциация. Скажем, если я выберу имя Алексей, то я точно буду знать значение имени - "защитник", и мой герой будет иметь эти качества.
Особенно сложно с именами для фентези или фантастики, потому что тут приходится создавать ассоциации самому. Ну, вот когда я называл пришельцев в рассказе "Сила "лю" - Мыта, Тыр - я хотел, чтобы они были шаблонными, то есть так и представляли бы люди имена шаблонных "зелененьких человечков". Удалось ли? Не знаю))).
Меня спрашивали - почему в рассказе "Все дети -маленькие", я назвал дулей дулями. Вроде как не очень благозвучно... Но... это редкий случай, когда прозвище появляется сразу, даже не знаю - что это? Озарение какое-то, что ли? Словно вот так и должно быть, и никак иначе.И оно липнет!
Иногда мне не нравятся придуманные мной имена, хоть убей. К примеру, я сам до сих пор не принял имя своего героя из "Живого города" - Денг.
И, увы, вот тут я соглашусь с Ами. Блин, у меня есть вещи незаконченные только потому, что я не могу придумать имя.
Такая тема статьи, что, как будто все знаешь, но... на самом деле чаще всего все происходит интуитивно, а тут - очень полезные советы. Заметил за собой, что, когда мой герой имеет более сильный, непреклонный характер, то и имя его жестче, и наоборот. Ну вот Денг и Мэй, Дин и Ясень... Владимир Воронов и Пахомыч, Решеф и Мелвин...
Обе части статьи меня настолько вдохновили на подвиги, что я... впрочем, это пока тайна)))
Не удалось. Не знаю, я тогда, при чтении, удивилась именам, как... когда встречаешь что-то необычное и начинаешь чуть-чуть сомневаться, будет ли это необычное в итоге интересным или нет... Но в итоге-то имена хорошо "прозвучали" в рассказе, дали интересный образ. Но были ли они шаблонными и давали ли стандартную картинку пришельцев? Нет. Может, я мало читала книг про пришельцев и это действительно не так уж необычно, кто знает. ))
А я это имя приняла сразу. Хотя тебе, как автору, виднее конечно)) Но мне до сих пор видится только оно. Хотя оно звучит резко. Денг и Мэй, две противоположности. Других имен я бы и представить не смогла.
Блин, у меня есть вещи незаконченные только потому, что я не могу придумать имя.
а у меня не пишется большая вещь, потому что у героини нет имени. Она меняла имя уже раза три, причем я каждый раз правила под имя текст. А текст большой, блин)
Не знаю, вот сейчас перечитала статью, снова прочитала твой комментарий и таки этот вопрос мне покоя не дает)
и Мыта, и Тыр настолько сразу "легли" для меня в текст, что я их сразу приняла и сильно бы удивилась, если бы ты вдруг ну... передумал и поменял) и почему-то совсем не удивилась таким именам. Да, они простые - но шаблонны ли? Логичны, просты, подходящи, удачны - да. Шаблонны... все-таки нет))
«Мыта» и «Тыр» – я не сильно с чем-то проассоциировал. Эти имена вполне могли бы носить какие-нибудь болотные нечистушки или вырождающиеся жители деревеньки на забытой всеми планетке.Или даже разумные фикусы. Эти имена передают некоторую бледноватость, аскетичность - да.
Наверное, и серым человечикам подошли бы))) Если у них есть имена. Кстати сами они у тебя прикольные.
Про дулей... Ага, помню, как сам удивился. Но, понимаешь, ведь о настоящих названий никто не спрашивает, почему именно так. Иногда естественно идёт персонаж прямо с именем - и хоть убей. Не представляю себе тех барашков иными, с иными названиями. Это какое-то объёмное, неопределённо-тучков ое, внутри большее, чем снаружи и сложнее, чем кажется.
Меня, кстати, раздражает и когда переводчики искажают имена, которые неблагозвучны звучат на каком-то языке. Это же страшно условно - образ будет в герое вместе с именем, одним целым. Нельзя делить.
А твой герой Денг... Наверное, так и нужно. Он же не принимается читателем до конца. Он катастрофически неправильно поступает, когда и мы, и Мэй – хотим принять и понять его. Наверное, эта отгораживающая стена имени тоже – часть судьбы героя.
Мне – вот честно – никогда не казались твои имена «не теми». Зная, как ты над ними бьёшься, это кажется удивительным. Чувство, что они - сами...
А вот насчёт сюжета и имени - всё строго индивидуально. Я не могу начать писать, если нету имён, потому что тогда нету и портрета, нету особенностей характера нету ничего. А про пустоту я писать не могу. Поэтому для меня - только имена в первую очередь, а потом уже сюжет.
Я из тех авторов, что фэнтезийные имена придумывает интуитивно - какое подходит герою и его характеру. Бывало, что в процессе написания оно менялось, но максимум на слог. Да и то из-за того, что менялся характер и обстоятельства. А вот о звуках, слогах как--то не задумывалась.
Было очень интересно, почерпнула новое. Надо будет проверить своих героев "на вшивость" ))
Ой, а еще я люблю короткие имена. Вот иногда душа требует с ножом у горла ))
В общем, спасибо за статью )
Есть же наука, посвящённая звучанию звуков и воздействию их, но для меня это слишком много, и потому сознательно анализировать состав имени я бы не взялся.
Столько моментов, столько способов - на любой, даже самый взыскательный вкус! Потрясающе! Огромнейшее спасибо, Тин!
О! "Вокзал..."! *сразу так нахлынуло - очень сильные впечатления оставил роман*
Чайна очень удачные имена дал героям. Как бы не казались сложными имена некоторых героев (полное имя Айзека - Айзек Дэн дер Гримнебулин)), они действительно им подходят!)
Пробегусь по некоторым пунктам (или по всем) со своими примерами)
1). Сочиняем со словарём.
Вы можете воспользоваться генераторами имён, а можете создать имя вручную – что намного аккуратнее и оригинальнее.
Есть у меня один такой прекрасный "генератор"... скорее просто список имен эльфов, людей, дварвов, орков. Очень много имён от туда взяла. Подходящих под разных персонажей.
Например: для одного рассказа, мне нужно было найти имена драконов... 14 или 15 разных. Мне вполне пригодились имена из списка человеческих мужских имён:
Так появились Ислангил, Эльхалор, Турион, Меагбар, Валанкар, Эаррион и много других.
А бывает ещё и та, что из набора букв генератора, путём его долгого опробования приглаживания и небольшой модернизации можно создать своё имя: так было у меня с моим любимым демоном Аларфом, с Тирихольдом и Дорефом.... уж и не вспомню, что там было в генераторе, но подбираемые буквы натолкнули меня к конечному результату. Генераторы могут послужить неплохими источниками для вдохновения на придумывание имени) Есть такой забавный способ, который советуют на форумах игры "The Sims": просто наобум ударить пальцами по клавиатуре, и поработать с тем набором букв, что получится))))
Изредка пользуюсь словарями, если честно. Вот особенно, когда ну очень хочется правдоподобности. Или этой правдоподобности требует история. К примеру, герои одного из рассказов, который пишу в настоящее время, эльф... Я долго ковырялась по всяким генераторам, по спискам имён - ну всё мне не нравилось. И полезла я в словарь "Синдарин-русский", ну и вот что у меня вышло:
Эарбрим Иланеф – aear море (Q. ear) + brith - галька; elia идти (дождь) + nef по эту сторону (чего).
Может быть имя и выбивается из привычных звенящих, как колокольчики, эльфийских имен, но оно замечательно вписалось в сюжет. И очень подходит к герою)))
2). Сочиняем фонетически.
Самый главный – первый слог, по нему имя зрительно из текста вычленяется.
А если гласные? Вот когда имя начинается с гласной буквы. А то и с двух? Почему-то мне такие имена больше нравятся, и я подобное чуть чаще использую. Иво, Эилерт, Ерсель, Ансгар, Аларф... - у меня половина героев романа носят имена, начинающиеся на гласную)))
Или вот на Й))))
3). Сочиняем на основе реально существующих имён.
Можно сделать такой фокус: берётся обыкновенное имя, которое бы соответствовало вашему персонажу в реальном мире (желательно, полное написание), и из набора букв складывается новое имя.
И этот способ я использовала... чуть-чуть, но всё же: учитывая особенности страны и места действия. Предположила такие особенности для отдельных регионов: северяне у меня носят в основном скандинавские имена (Гоззо, Хенрика), а южане - французские. Чуть-чуть поигралась с типичными именами для этих регионов и получились уже свои, вполне могущие стать реальными имена: Сериль Саин де Бюжо, Безиль д'Онэ (фамилия д'Онэ реально существующая, я взяла её от героев романа "Железный король" Мориса Дрюона - Филипп и Готье д'Онэ). Имена совсем немного поковерканы, заменена буковка, и имя уже оригинально, нигде не использованы)))
Кстати, нужно было упомянуть ещё о фамильных приставках, вещь тоже широко используемая, и может пригодится)
Цитата:Всякие там д', де, де ля, фон, О', Мак, ван ден, Фитц, и прочих. В той же Вики есть список, который удобно будет использовать в работе как над историческими рассказами, так и над фэнтезийными)))
А ещё, для оригинальности можно апострофов наставить))) Например из "Пророчества Сиринити" Л'эрт Ра'ота. Язык сломаешь, конечно, но вот по сравнению с названием С'к'ни'ххов совсем просто и скромно выглядит)))) Кстати, неоправданное наличие апострофов зачастую свидетельствует о сьюшности героя)
2. Что сначала: имя или сюжет?
Вот действительно - по-разному. Иногда имя долго не приходит, приходится в сюжете выкручиваться... а потом заменять всякие заменительные слова на имя, которое пришло опосля.... Так было у меня и с именем того эльфа, которого я в начале упоминала.
Со второстепенными именами, которые особой роли не играют проще - я обычно целый список имен составляю, и каждое "пробую на вкус", как оно слышится. как оно подходит герою, как передаёт характер, а иногда и черты внешности... Я "пробую на вкус", каждое имя.
Даже банальнейшее имя Том хорошо подошло к герою, который сам по себе банален "средний рост, обычная внешность, ничем не выделяющийся". Заковырестость и необычность имени не всегда играет на руку. Тут нужно знать меру. Чтобы где-то в трущобах и глубинках России не родилась Сакура и Наруто... как это бывает и большинства юных авторов.
Материала к размышлению и пользованию ОЧЕНЬ много. Способов, каждый найдёт себе свой, адаптирует под себя.
Я много хотела сказать, вот только не всё вспомнила))))
Тин! Ещё раз спасибо за замечательную, полезную статью!
PS Ошибочка закралась, в самом начале:
Гдава 3. Выбираем имя персонажу придуманного мира - г
ДаваПо-моему, тебе можно написать целый очерк о том, как ты преодолеваешь трудности писательского ремесла, включая сочинение имён. У тебя тут дельные и интересные практические советы, вот прямо просятся быть оформленными отдельно!
Спасибо тебе за комментарий и то, что поделилась опытом с читателями)
Буду ещё перечитывать, и не раз!
Ну вот, взаимное удовольствие достигнуто.
RSS лента комментариев этой записи