Синий Сайт
Всего на линии: 585
Гостей: 584
Пользователей онлайн: 1

Пользователи онлайн
Rasvet

Последние 3 пользователя
Д. Красный
Dima
Dima

Всего произведений – 5050

 

Что ты видишь?

  Рейтинг:   / 4
ПлохоОтлично 
Alizeskis
Проза
Сяо Син Чэнь, Сун Лань
PG
Виньетка
Я украл твою боль, украл темноту, которой наградил тебя мой враг. Мой выбор – мой долг, я виноват. Я один. Темнота навсегда со мной. Смотри… Смотри на мир – вместо меня.
закончен
Фанфик по фэндому «Mo Dao Zu Shi»/«Магистр Дьявольского культа». Перевод YouNet Translate.
Запрещено в любом виде
Поток эмоций, облечённый в слова.

   


   

Темнота навсегда со мной.

Смотри вместо меня… Смотри на мир, что дышит, живёт, играя красками.

Что видишь ты, Сун Лань?

Шуршит в листве – весенний дождь. Гнёт до треска хрупкие цветы. Стучит по корням, по редким камням. Льнёт к глинистой тропе. Журчит. Молчат цикады. Птицы чирикают в продрогших ветках. Холодно, мокро.

Вода по лицу.

Тёплые капли…

    

Влага по ресницам. Не мои глаза роняют слёзы. Я вижу – белая повязка, что скрывает пустоту твоих глазниц. Вижу – боль: твоё лицо темнеет, безмятежность идёт трещинами. Не знаю, что чувствовал ты тогда. Долг? Ты дарил в тот момент, когда я не в силах был отказать. Не спросил, готов ли я принять – дар или жертву. Вздохну – вина раздирает грудь.

Я дышу – для тебя, Сяо Син Чэнь.

    

В темноте слышу вздох. Прикосновение – мурашки по коже. Тревожное дыхание – не моё. Протяну руку – пустота скользит сквозь пальцы.

Тёплый ветер тронет волосы, перебирая пряди. Погладит по щеке – скудная ласка, мимолётная. Лучи солнца, игривые, – целуют, обжигая. Висок, щёки, шея, губы – дорожкой по коже. Жарко…

    

Пальцы скользят по лицу – «смотрят». Только так. Почувствуй, Сяо Син Чэнь, прикоснись. Как я прикасаюсь к тебе: к виску – щекой; к щеке – ладонями; к шее – взглядом; к губам – губами. Черчу по коже путь – рисую жизнь.

Я смотрю – вместе с тобой.

Дышу – одной болью на двоих.

    

…вместе с тобой – дышу.

Лист сорвётся с ветки – зазвенит золотом. Скользит, кружится – шуршит. Трепещет. Протянешь руки – сбежит. Не поймать, не прижать, не прикоснуться. Дрожит продрогший лес. Солнце, забыв обет, исчезнет – спрячется, стыдясь. Холод…

Не жди.

Не ищи.

    

Ладони ловят пустоту.

Где ты, Сяо Син Чэнь? Один в слепой тьме.

Страх. Боль – ни моя, ни твоя – одна на двоих. Я – твоя слабость. Не искупить вину. Жить во мраке до конца – не мне. Я украл твой свет.

Прости, Сяо Син Чэнь.

   

Я украл твою боль, украл темноту, которой наградил тебя мой враг. Мой выбор – мой долг, я виноват. Я один.

Прощай, Сун Лань.

    

qGbqDEFez1Q

e-max.it: your social media marketing partner

Добавить комментарий

Уважаемый читатель!
При конкурсном голосовании просим оценить текст, поставив оценку от 0 до 10 (только целое число) с обоснованием этой оценки.

Помним: 0 — 2: работа слабая, не соответствует теме, идея не заявлена или не раскрыта, герои картонные, сюжета нет;
3 — 4: работа, требующая серьезной правки, достаточно ошибок, имеет значительные недочеты в раскрытии темы, идеи, героев, в построении рассказа;
5 — 6: работа средняя, есть ошибки, есть, что править, но виден потенциал;
7 — 8: хорошая интересная работа, тема и идея достаточно раскрыты, в сюжете нет значительных перекосов, ошибки и недочеты легко устранимы;
9 — 10: отличная работа по всем критериям, могут быть незначительные ошибки, недочеты

Комментарии   

 
+1 # Нерея 22.08.2018 19:02
Ответ по игре «Ты – мне, я – тебе»

Виньетка написана изящнее, чем перевод новеллы.

Это интересно, однако посторонний читатель потеряется в истории и потеряет понимание персонажей. Прелесть перевода (или новеллы) в том, что там не считается излишним повторить факты. И этот такой простой и постоянный приём помогает видеть героев насквозь...

Мне кажется, здесь ты сосредоточилась на их внутреннем ощущении, получилось остро-больно, но вот именно что - мгновение. Мгновение жизни тех, о ком посторонний читатель не знает ничего. Это немного уводит от бесконечной драмы их жизни. Да и, надо сказать, сами герои весьма спокойно относятся к смерти и увечьям, во всяком случае, думаю, что Сяо Синь Чэнь не тяготился отсутствием глаз... у меня сложилось такое впечатление.

Тем не менее, знаешь, в одном этом бесконечном мгновении есть всё же надежда. Да, горько-больно, да, есть выбор и есть долг, но тем не менее есть и надежда, что один где-то там живет, а другой где-то там видит. Как мы знаем, в новелле эта надежда растворилась в ухмылке Сюе Яна.

И всё же красиво.

Буду рада увидеть твой комментарий здесь: ficwriter.info/.../...
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Alizeskis 23.08.2018 05:06
Нерея! Спасибо за комментарий! Очень я его ждала - восприятие в свете знания ситуации.

Да, это именно мгновение. И я тут решила отрезать по максимуму ситуацию от канона, предыстории. Потому что она требует слишком глобального пояснения произошедшего. Здесь же я хотела показать только эмоции - здесь и сейчас. Быть может, даже не просто показать, а выплеснуть то, что засело в мыслях и не давало покоя. Понимаю, что мало что понятно стороннему читателю, незнакомому с каноном.

И всё же это то, что я хотела - и смогла - рассказать.

Спасибо тебе за комментарий! С ответным постараюсь успеть в ближайшее время.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # Astalavista 07.08.2018 19:49
Ответ по игре «Ты – мне, я – тебе»

Привет, сестренка.
Да, теперь и я знаю фэндом, хотя, надо сказать, это никак не влияет на восприятие героев и ситуации. Тебе на сто процентов удалось отделить их, показать так, что об оригинале и не думаешь. На представленный тобой эпизод можно придумать разные причины, но это уже будет упражнение на развитие фантазии – и отсутствие этих самых причин совсем не мешает. Понимаешь, что главное тут другое. Чувства.
О да, очень чувственная, плавная виньетка. Не стих, не песня – но рядом. Она мелодичная, хлесткая, проникает в самое сердце. О да, читать было больно (Садистка ты моя). Смесь эмоций, в которых запутались герои, давит. Их столько много, столько оттенков, они вплелись одна в другую и наполнили собой каждую букву.
Тебе хорошо удались образы, две точки, хм, зрения.
гнет до треска хрупкие цветы
Мир слепого другой, и тебе удалось это передать. Звуки, тактильные ощущения – все обострено, позволяет «увидеть» с другой стороны.
Вообще, если отвлечься от страшной ситуации, история красива. Эстетична. Выверена – и живая.

P.S. Хотя мне все равно больше нравится А-цзин, которая действовала, а не страдала )))

И продолжаю цепочку: ficwriter.info/.../...
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Alizeskis 08.08.2018 05:30
Спасибо, дорогая! :oops:
я старалась - очень. Правда всё равно - мне не хватило слов, чтобы рассказать всё.

Цитата:
P.S. Хотя мне все равно больше нравится А-цзин, которая действовала, а не страдала
Да, А-Цин великолепна, тут я всецело согласна!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # Thinnad 05.08.2018 12:07
Не знаком с фэндомом, потому, возможно, что-то понял неправильно)
Итак, у нас есть два героя, слова одного выделены курсивом.
Ситуация: один из героев потерял глаза (очевидно, по вине врага), а второй пожертвовал своими — отдал их пострадавшему.
Думаю, у него были причины сделать это, например, чтобы дать возможность отомстить.
Я не понимаю, зачем, пойдя на такую жертву, демонстрировать результаты — ну то есть показываться тому, ради кого ты жертву принёс, награждать его неискупимой виной и страшной ношей. Такой «бонус» может быть тяжелее слепоты. Когда мы дарим подарки, мы снимаем с них ценники. А отдаём бесценное не затем, чтобы сделать кого-то рабом вины, который посвятит жизнь попыткам оправдать подарок.
Ладно, это было по фэндому, которого я не знаю: понимаю, что автора интересовало, какое впечатление оставила виньетка и какие чувства породила. Вот это оно и было, угу.
Исполнение симпатичное: я понимаю, что автор и ставил себе цель написать впечатление, момент, чувства. Интересно было смотреть, удержится ли он от зрительных образов, или нет. Удержался)))
Хорошо же)))
Обязательно надо поразмыслить, как сделать лучше (не потому что плохо, а из спортивного интереса). Тут можно зацепиться за штампы, например:
«Смотри на мир, что дышит, живёт, играя красками» — игра красок — это штамп, ага. Мне кажется, что когда человек слепнет, его восприятие становится объёмнее, протяжённее, искажается. Он может выражаться странно. Может быть, имеет смысл самому побыть, например, в лесу, с завязанными глазами и попытаться ухватить впечатление от птиц и корней, от чужого присутствия, как-то так.

А что ты думаешь по поводу вот этого текста?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Alizeskis 05.08.2018 13:59
Спасибо, Тин! Эта работа важна для меня - я в неё вложила много, но многого высказать не получилось.
Цитата:
Не знаком с фэндомом, потому, возможно, что-то понял неправильно)
Я старалась максимально изолировать эту зарисовку от целиковой истории - только два человека и их ситуация.
Цитата:
Думаю, у него были причины сделать это, например, чтобы дать возможность отомстить.
Скорее из-за чувства вины. Вот этот момент завязан на каноне, так что я опустила.
Цитата:
Я не понимаю, зачем, пойдя на такую жертву, демонстрировать результаты — ну то есть показываться тому, ради кого ты жертву принёс, награждать его неискупимой виной и страшной ношей. Такой «бонус» может быть тяжелее слепоты.
Это основная БОЛЬ в их истории, хотел искупить вину, из чувства долга, однако решение только усилило чувство вины. Оба чувствуют себя виноватыми в жертве другого и оба страдают. И читатель страдает.

О штампах. Мне не хватало слов, чтобы передать всё то, что кипело в мыслях, эмоций было больше, чем слов в словарном запасе. Вот и вышло - всплыли.

Ответ пошла читать.

Спасибо тебе ещё раз!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # Serpens_Subtruncius 14.06.2018 14:08
Поэтично и трогательно. Но виньетка в данном случае - это правильное определение лирической зарисовки. Стихи обычно дают единое впечатление-образ, так что сюжетная составляющая - не главное. В направлении развития этого текста - можно только сокращать, а не дописывать)))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Alizeskis 14.06.2018 14:11
Спасибо, Серпи!
Да, так и происходит - только сокращаю, вырезаю кусочки.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # Fire Lady 03.06.2018 22:33
Значит, я должна ответить на вопрос "Что ты видишь?" :-) Только не забывай, что в любом тексте разные люди могут увидеть разное )))

Вижу двух мужчин, связанных судьбой. Между ними есть чувства, но отношения слишком запутаны (друзья, возлюбленные, любовники - или всё вместе или что-то на грани). Мне нравится отсутствие чёткости в этих отношениях.

Видно, что один пожертвовал зрением ради другого. Он теперь не видит, но чувствует за обоих. Он не жалеет о своей жертве - ради Сун Лань он готов на всё. Но он должен уйти, чтобы не мешать, не напоминать. Зря он думает, что Сун Лань сможет забыть его или его поступок (жертву).

Жаль, что они не могут быть вместе. Но даже будучи разделёнными, они чувствуют друг друга (образы, звуки, прикосновения, сны). Я бы сказала, что есть какая-то мистика, неуловимое влияние судьбы. Может, мне это только видится - я и в реальной жизни кругом вижу чудеса и нити судьбы ))

Не знаю, удалось ли всё почувствовать и угадать - есть и еще что-то неуловимое, недооформленное. Но это мне нравится. Если все разложить по полочкам, то и часть магии для читателя теряется.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Alizeskis 04.06.2018 03:42
Цитата:
Значит, я должна ответить на вопрос "Что ты видишь?" :-) Только не забывай, что в любом тексте разные люди могут увидеть разное )))
Да)) Я и рассчитывала - показать. И узнать, получилось или нет. Тренировка.

Читаю и хочется прыгать - ПОЛУЧИЛОСЬ! :ura
С отношениями это мои додумки канона - чуть ближе, чуть острее. Да, эта нечёткость добавляет некоторого шарма)
О причине потере зрения и ухода - я не стала вплетать сюжет, чтобы не вызвать вопросов. Поэтому ограничилась личными эмоциональными причинами.

Мистика - очень надеялась, что она проступит, покажется в словах - и рада, что получилось показать. Нитям судьбы здесь самое место :oops:

Я безумно рада, что получилось написать так, что можно разглядеть задумку. Тренировка (донести смысл через образы) удалась! Еху!

Добавлю только, что писала восприятие героев по-разному. Звуковые и тактильные ощущения одного, и визуальные - другого. Чтобы соответствовало ситуации. Удалось ли это?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # Fire Lady 04.06.2018 10:44
Рада, что тебе помогла ))

Восприятие героев удалось передать - видно из текста, что один слеп, но остальные чувства обострены, а другой - может видеть, но ослеплен чувствами (сожаление и т.д.) Значит, удалось. А вот характеров мне немного не хватило, они одинаково звучат - это могло быть задумкой. Но если создавать две половинки целого, одинаково воспринимающих мир, то как-то на этом надо акцентировать внимание. И чаще всего долгий и плодотворный союз как раз бывает у людей разных, но созвучных. Это бы хотелось увидеть, если ты этого пыталась добиться. Покажи разные они или одно целое ))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Alizeskis 04.06.2018 10:46
Честно говоря, об этих людях мало что известно, только короткое описание прошлых событий.
И известно, что они единомышленники с единой целью.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # Fire Lady 04.06.2018 10:50
А придумай )) Он теперь не просто чьи-то, кто про них ничего почти не сказал. Они же теперь и твои ))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # Fire Lady 03.06.2018 09:15
Комментарий инквизитора

Доброго времени суток ))

Интересная зарисовка. Атмосферная и эмоциональная, хотя эмоции не кричат, а скорее пытаются вырваться из-под достаточно сдержанных слов. Не удивительно, что автор использует контрастные образы холод-тепло.

Читала без знания канона. Больше как стихи в прозе, с настроением и обрывками образов. Мне понравилось )) Воображение рисует картинки, которые так и остаются незаконченными: их смывает дождь, уносит ветер, а может это слезы и дыхание. Красиво получилось ))

Тапок:
«Птицы уютно чирикают в продрогших ветках.» – как-то выбирается образ из настроения всего абзаца. Дальше: «Холодно, мокро». Я зацепилась за уютных птичек ))

Спасибо за вызывающие интерес образы )) Зарисовка отлично создает настроение, даже без знания канона – так мне даже больше понравилось ))
Вдохновения ))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Alizeskis 03.06.2018 13:30
Леди, ты не представляешь, как я благодарна за твой комментарий! Спасибо большое!

Я старалась отсечь канон настолько, насколько возможно. И описанное - момент здесь и сейчас.
Согласна с поэзией в прозе :oops: Самой нравится - не часто так получается)))

Единственное, я хочу ещё тебя поспрашивать, поскольку цель у этой истории была - тренировка. Естественно - это малый объём)
А ещё, хотелось рассказать не показывая (не знаю, как сформулировать). И мне очень хочется узнать, что увидела ты в тексте, какую ситуацию. А так же есть некое различие в подаче информации в обычном и курсивных кусочках. Получилось ли?..
Очень хочется ещё поспрашивать тебя, если ты не против)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Личный кабинет



Вы не авторизованы.

Поиск

trout rvmptrout rvmp

Новое на форуме

  • Нет сообщений для показа